-
1 гаркать
-
2 гаркнуть
несовер. - гаркать;
совер. - гаркнуть (однокр.) (что-л.;
на кого-л.) ;
разг. shout;
bark, bawl (out) ;
shout, bark (at)сов. см. гаркать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > гаркнуть
-
3 гаркать
несов. - гаркать, сов. - гаркнутьgridare vi (a), vt -
4 гаркнуть
сов. от гаркать -
5 toeblaffen
-
6 shout
[ʃaʊt]1) Общая лексика: возглас, выкрик, выкрикивать, громкий крик, громко говорить, громко кричать, громко произносить, закричать, звать, клик, крик, крикнуть, кричать, окликать, плата за вино для всей компании, подзывать (кого-л. - for), покрикивать, прикрикивать, пьющая компания, раскричаться, угощение, гаркать, гаркнуть2) Разговорное выражение: твоя очередь платить ('It's your shout' - usually when taking turns to buy 'rounds' of drinks amongst friends)3) Австралийский сленг: даровой стаканчик вина, заплатить за всех, угостить всех за свой счёт, turn to buy (usuallya round of drinks - "it's your shout")4) Сленг: блюз, непринуждённый танец во время религиозной церемонии, восклицательный знак, исполняемые с особым чувством и подчёркнутым ритмом церковный гимн, медленный традиционный блюз в исполнении джазового певца, участвовать в церковном песнопении, исполнении блюзов, ритмически раскачиваясь и демонстрируя религиозный экстаз, говорить нечто важное (представляющее ценность и интерес, обычно - now you are shouting)5) Табуированная лексика: тошнить -
7 crier
галдетьгаркатьгаркнутькричать -
8 hurler
вопитьвытьгаркатьгаркнутьзавыватьзавытьзареветь -
9 vociférer
вопитьгаркатьгаркнуть -
10 акыру
гл1. орать, горланить, гаркать, гаркнуть, рявкать, рявкнуть2. реветь, вопить, выть (о плаче)3. реветь, рычать, рыкать (о зверях) -
11 җикер(ен)ү
глорать, наорать, гаркать, гаркнуть -
12 җикеренергә
пов.н.cikeren гл. разг.кричать/накричать, орать/наорать, гаркать/гаркнуть -
13 җикерергә
гл. орать/наорать, кричать/накричать, гаркать/гаркнуть -
14 gritar
гл.1) общ. (до каких-л. последствий) докричаться (hasta ponerse ronco, etc.), вопить, вскрикивать, выкрикивать, выкрикнуть, кричать, накричать, прокричать, клекотать (el águila, etc.), покричать (un tiempo), нашуметь (накричать)2) разг. (прикрикнуть) гаркать (a), (прикрикнуть) гаркнуть (a), аукать, наорать, покрикивать (de vez en cuando), орать (кричать)3) прост. (кричать) кликать (тж. о птицах), галдеть, горланить4) высок. взывать
См. также в других словарях:
ГАРКАТЬ — ГАРКАТЬ, гаркнуть, гаркивать вор., тамб. громко кричать, зычно орать, зевать; звать, кликать; браниться громко, огрызаться. Что свиснуло, что гаркнуло, все одно. Как свиснуло, так и гаркнуло. Что свиснуло, то и гаркнуло. Не гаркается, безл. не… … Толковый словарь Даля
ГАРКАТЬ — ГАРКАТЬ, гаркаю, гаркаешь (прост.). несовер. к гаркнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГАРКАТЬ — ГАРКАТЬ, аю, аешь; несовер. (прост.). Громко и отрывисто кричать, рявкать (во 2 знач.). | однокр. гаркнуть, ну, нешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГАРКНУТЬ — ГАРКНУТЬ, гаркну, гаркнешь, совер. (к гаркать) (прост.). 1. что. Громко и отрывисто крикнуть. Красноармейцы дружно гаркнули ура . 2. на кого что. Со злостью крикнуть, припугнуть окриком. Он на меня как гаркнет! Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
Гаркнуть — сов. перех. и неперех. разг. сниж. 1. однокр. к гл. гаркать 2. см. тж. гаркать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гаркать — см. гаркнуть; аю, аешь; нсв. Ты на меня не гаркай! … Словарь многих выражений
гаркнуть — ну, нешь; св., однокр. см. тж. гаркать, гарканье что и без дополн. разг. Громко и отрывисто крикнуть. Ямщик гаркнул, лошади понеслись. Га/ркнуть на кого л. (резко, грубо обругать) Солдаты дружно гаркнули: Здравия желаю! … Словарь многих выражений
крик — КРИК1, разг. шум, разг. сниж. вопеж, разг. сниж., груб. ор, разг. сниж., груб. оранье КРИКЛИВОСТЬ, голосистость, громогласность, шумливость, шумность, разг. сниж. горластость разг. КРИКУН, разг. горлопан, разг. крикуша, разг. сниж.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
кричать — Говорить громко, голосить, горланить, греметь, вопить (возопить), орать, реветь, шуметь; драть (распускать) горло (глотку); драть уши; гаркнуть, грянуть, рявкнуть. Кричать благим матом, во весь голос, во всю глотку, во все горло, не своим голосом … Словарь синонимов
